Magyar
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Nincs kézibeszélő párosítva
Cordless Handset Feature Key Configuration| Kézibesz. beállítás
None| Nincs
Pair| Párosítás
Attempting to pair...| Kísérlet párosításra...
Pairing successful| Párosítás sikeres
Pairing failed       | Párosítás sikertelen
Try again| Újrapróbál
Remove Handset:| Kézibesz. eltávolít:
Attempting to remove| Törlés
Wait...| Várakozás...
Removal successful| Eltávolítás sikeres
Cordless| Vez. nélk.
Cordless Handsets| Vez. nélk. kézibesz.
None Registered| nincs regisztrálva
Sync| Sync
Private Line| Magánvonal
Sending Directory| Címtár küldése
to Handsets|  Kézibeszélőkhöz
System Unavailable| Rendszer nem elérhető
Handset Pairing| Kézibesz. párosít
Handset Keys| Kézibeszélő gombok
Feature Key programming complete.| Funkciógombok programozása sikeres.
Two Call Support| Kétvonalas mód
Intercom| Intercom
Sending Directory to Handsets| Telefonkönyv küldése
No Public Number Found| Nyilvános szám nem található
480i prompts| 
Time Format| Idő formátum
    NOT MATCH !!!|     NEM EGYEZIK!
Erase local config?| Konfig töröl?
Alternate Server| Alternat. server
Contrast Level| Kontraszt
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Dn| Le
Rt| Jobbra
Lf| Balra
Del| Töröl
System Info Upload| Rendszer info feltöltve
Up| Fel
Copyright| Copyright
Reset| Újraindítás
Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újraindul befejezés után.
Please login| Jelentkezzen be
Incorrect password| Helytelen jelszó
Reset Configuration?| Reset konfig?
Cfg. Svr.| Cfg. Svr.
Enable| Engedélyez
List| Lista
Move Up| Mozgat fel
Move Down| Mozgat le
Firmware Loaded| Firmware betöltve
802.1x Authenticating| 802.1x Autentikáció
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: IP cím lekérés
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth frissítés..Kérem várjon
Contacting Redirector| Átirányítás kérés
Redirecting Step 1| Átirányítás 1. lépés
Redirecting Step 2| Átirányítás 2. lépés
Redirecting Step 3| Átirányítás 3. lépés
Redirecting Step 4| Átirányítás 4. lépés
Redirecting Step 5| Átirányítás 5. lépés
Redirecting Step 6| Átirányítás 6. lépés
Auto Discovery...| Automatikus lekérés...
Starting in Generic SIP Mode| Kezdés Generic SIP módban
Starting in AastraLink Mode| Kezdés AastraLink módban
Updating config| Konfiguráció betöltés
Waiting assignment| Várakozás beállítás
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| FW ellenőrzése, ne húzza ki a telefont!
New Firmware. Do not unplug phone!| Új firmware. Ne húzza ki a telefont!
New Firmware. Restarting...| Új firmware. Újraindítás..
Downloading configuration| Konfig letöltése
Downloading Language Packs| Nyelvi fájl letöltése
Network| Hálózat
UPnP device not found| Upnp eszköz nincs
Port Map In Progress| Port Map folyamatban
Port Map Incomplete| Port Map sikertelen
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Hangszín
Interface| Interfész
Web| Web
Done| Kész
CopyToAll| Másol
Cannot use firmware.| FW nem használható.
No available lines| Nincs elérhető vonal
Current Password:| Jelenlegi jelszó:
New Password:| Új jelszó:
Re-enter Password:| Új jelszó mégegyszer:
  Password Changed|   Jelszó cserélve
Change| Módosít
Use DHCP?| DHCP?
Advanced| Haladó
DNS| DNS
Ringer | Csengő 
 ERROR: invalid port|  HIBA: helytelen port
SIP Register| SIP Regiszter
Register?| Regisztrál?
Authentication Name| Autentikációs név
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| telefon visszaállítás
factory defaults?| gyári beállításra?
Setting phone back to| Telefon visszaállítás
Factory Defaults| gyári beállításra
  Please enter the   |   Adja meg az    
    administrator    |     admin    
      password.      |    jelszót.      
Password: | Jelszó: 
Quit| Kilép
More| Tovább
Timeserver Address:| TimeServer cím:
Network Time Disabled| Hálózat Idő letiltva
Dialing| Tárcsázás
Incoming| Bejövő
Calling| Hívás
Pause| Szünet
Pickup| Átvétel
Previous| Előző
Enter Time:| Idő:
Message Waiting| Üzenet vár
Live Dialpad| Live Dialpad
Live Dialpad is| Live Dialpad 
Options List| Beállítások
    Access denied    |     Hozzáférés tiltva
Directory is full| Címtár megtelt
30min summertime| 30 perces átállás
1h    summertime| 1 órás átállítás
No Link| No Link
Next| Következő
Retry| Ismét
Negotiation| Egyeztetés
Live Dialpad disabled| Live Dialpad letiltva
Link State| Link áll.
Headset Mic Volume| Mikrofon erősítés
Gateway IP Address:| Gateway IP cím:
Enter Date (y-m-d):| Dátum (É-H-N):
Enter| OK
Enable| Engedélyez
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Default| Default
Add New| Hozzáad
DeleteList| ListaTöröl
Delete entire| Összes törlése
Directory?| Címtár?
Enter Number:| Szám:
Network disconnected| Hálózat leválasztva
Network connected| Hálózat csatlakozva
Entry Saved| Elmentve
Entry Removed| Törölve
Private| Magán
Public| Nyilvános
Delete entry?| Törlés?
Delete?| Törlés?
Delete number| Szám törlése
or delete all| vagy minden elem
entries?| bevitel?
Name is full| Név kitöltve
Empty| Üres
Redial List| Újrahívási Lista
Details| Részletek
Copy| Másol
Select| Kiválaszt
Voicemail| Hangposta
DeleteItem| Tétel törl
Delete All| Mind Töröl
Entry copied to|  másolva 
Entry Exists| Bejegyzés létezik
All items erased| Összes tétel törölve
Sort| Rendez
Resume| Indít
EditNum| Szerkeszt
DeleteList again to| Lista törlése újra 
Delete again to| Törlés újra 
erase this item| tétel törlése
erase all calls| összes hívás törlése
 new caller|  új hívás
 new callers|  új hívás
Press 1st letter| vagy kezdőbetű
Handset | Kézibesz.
 Missed Call|  Nem fogadott hív.
 Missed Calls|  Nem fogadott hív.
Call Forward Mode| Átirányítások
CFWD All| Átirányítva
CFWD Busy| Átirányítva (f)
CFWD NoAnswer| Átirányítva (nv)
Call| Hívás
Select TFTP| TFTP kiválasztás
Use %c for new| Megjelenítés: %c
Use %c to view| Megjelenítés: %c
Download Protocol| Letöltő protokoll
OFF| KI
ON| BE
Add Number| Új szám
Arrange| Szervez
%cmore| %ctovább
Office| Hivatali
Home| Otthoni
Cell| Mobil
Pager| Pager
VLAN Settings| VLAN Beállítások
Softkeys and XML| Szoft billentyűk
Softkeys Configuration| Szoft billentyű beállítások
Bottom Keys| Alsó billentyűk
Top Keys| Fölső billentyűk
Page1| Oldal 1
Page2| Oldal 2
Page3| Oldal 3
Page4| Oldal 4
Page5| Oldal 5
Idle| Szabad
Outgoing| Kimenő
Empty| Üres
Enter server name/IP:| Szerver név/IP cím:
Enter HTTPS port:| HTTPS port:
Erase| Törlés
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registrar IP/Port
Erasing local config| Local config törlése
Proxy Port:| Proxy Port:
Registrar Port:| Registrar Port:
Proxy Server:| Proxy Server:
Registrar Server:| Registrar Server:
Contrast Level:| Kontraszt szint:
Erase Local Config.| Local config törlése
Administrator Menu| Admin Menü
Backlight On Time| Háttérvilágítás be 
Redirect HTTP->HTTPS?| Átállás HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| XML HTTP POST blokk?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POST
Client Method| Kliens Mód
To unlock the phone| Telefon feloldása
No more softkeys| Nincs több bill.
Ignore| Kihagy
Answer| Válasz
Configuration Server| Konfigurációs szerver
Primary Path| Útvonal
Alternate Path| Alternatív út
Logging in| Bejelentkezés
Login Failed| Sikertelen
Enable?| Engedélyez?
Check Expires| Lejárat ellenőrzés
Check Hostnames| Hostname ellenőrzés
Conf. Unavailable| Konf. Elérhetetlen
Ringing...| Cseng...
Error Messages| Hibaüzenetek
No Error Messages| Nincs hibaüzenet
Download Options| Letöltés opciók
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| Tovább
A # &| A # &
  Invalid password   |   Érvénytelen jelszó
Upload Sys Info| Sys info feltöltés
Config is updated. Restarting...| Konfig frissítve. Újraindítás...
CFWD Filtering| CFWD szűrés
Checking for Firmware| Firmware ellenőrzés
for new| új
9133i prompts| 
Password Changed| Jelszó cserélve
Leave| 
Time Format| Idő formátum
Erase local cfg?| Local.cfg töröl?
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Alternate Server| Alternate Server
Contrast Level| Kontraszt
Options List| Beállítások
DELETE to erase item  or # to erase Number| TÖRÖL a bejegyzés vagy # a szám törléséhez
Upload Sys Info| Upload Sys Info
Directory Empty. Use Save to add| Címtár üres. Ment gombbal hozzáadhat
Directory Empty Use Save to add| Címtár üres. Ment gombbal hozzáadhat
  NOT MATCH !!!|  NEM EGYEZIK!!!
DELETE again to erase this item| TÖRÖL gomb a törléshez
System Info Upload| System Info feltölt
Phone will restart after| Telefon újra indul ezután
Copyright| Copyright
Reset| Újraindítás
Use DHCP?| DHCP?
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Cfwd Destination| 
Please login| Kérem lépjen be
Incorrect password| Helytelen jelszó
Reset Configuration?| Konfig reset?
Cfg. Svr.| Cfg. Svr.
Net disconnected| Net megszakadt
Live Dialpad| Live Dialpad
Firmware Loaded| Firmware betöltve
802.1x Authenticating| 802.1x Autentikáció
LLDP| LLDP
Initializing network| Hálózat Inicializáció
Bluetooth Upgrade| Bluetooth frissítés
Contacting Redirector| Átirányítás kérés
Redirecting Step 1| Átirányítás 1. lépés
Redirecting Step 2| Átirányít 2. lépés
Redirecting Step 3| Átirányít 3. lépés
Redirecting Step 4| Átirányít 4. lépés
Redirecting Step 5| Átirányít 5. lépés
Redirecting Step 6| Átirányít 6. lépés
Auto Discovery| Auto Discovery 
Starting in Generic SIP Mode| Indítás Generic SIP módban
Starting in Aastra Link Mode| Indítás Aastra Link módban
Updating configuration| Konfiguráció frissítése
Waiting assignment| Várakozás beállítás
Checking for new firmware| Új firmware keresése
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Új firmware: KÉREM NE HÚZZA KI A TELEFONT
New Firmware: Restarting...| Új firmware: Újraindítás...
Downloading configuration| Konfiguráció letöltése
Downloading Language Packs| Nyelvi fájl letöltése
Network| Hálózat
UPnP Gateway Not Found| UPnP Gateway nem található
UPnP Port Map In Progress| UPnP Port Map folyamatban
UPnP Port Map Incomplete| UPnP Port Map hiányos
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Hangszín
Registering with the voice network...| Regisztráció a hang hálózatba...
Web| Web
Done| Kész
Cannot use| Nem használható
this firmware.| ez a firmware.
All lines in use| Össz. vonal fogl
Current Password| Jelenlegi jelszó
New Password| Új Jelszó
Enter Again| Még egyszer
Ringer volume   | Cseng. hangerő
DELETE again to| TÖRÖL minden
erase all calls| hívást újra
Caller is erased| Hívó törölve
Network Time| Hálózat Idő
Change| Módosít
Options| Opciók
Access denied| Belépés letiltva
Directory full| Megtelt 
Link Active| Link Aktív
No Link| Nincs Link
Live Dialpad is\nnot available.| Live Dialpad \nnem elérhető.
Live Dialpad is\nON| Live Dialpad \nBE
Live Dialpad is\nOFF| LIVE Dialpad \nKI
-  confirmed   -| - megerősítve -
Contrast | Kontraszt
Set| Beáll.
DHCP\nON| DHCP\nBE
DHCP\nOFF| DHCP\nKI
Enable?\nYes| Enged?\nIGEN
Enable?\nNo| Enged?\nNEM
Check Expires| Lejárat ellenőr.
Check Expires?\nYes| Lejár. ellenőr.?\nIGEN
Check Expires?\nNo| Lejár. ellenőr.?\nNEM
Check Hostnames| Hostname ellenő.
Check Hostnames?\nYes| Hostname ellenőr.?\nIGEN
Check Hostnames?\nNo| Hostname  ellenőr.?\nNEM
Cancel| Mégsem
SIP Register\nON| SIP Register\nBE
SIP Register\nOFF| SIP Register\nKI
Nortel NAT\nEnabled| Nortel Nat\nEnged
Nortel NAT\nDisabled| Nortel Nat\nLetiltva
Next| Köv.
Done| Kész
Retry| Ismét
Exit| Kilép
Pickup| Átvétel
Call held| Hívástartás
Calls held| Hívástartás
Country Code: | Ország kód: 
*List Countries| *Ország lista
Enter| Enter
Admin Password| Admin jelszó
yyyy-mm-dd | yyyy-mm-dd 
Restart phone?| Tel. újraindít.?
#Confirm| #megerősítés
RestoreDefaults?| Gyári beállítás?
Call Agent 1| Kezelő 1 hívása
Call Agent 2| Kezelő 2 hívása
Call Agent 3| Kezelő 3 hívása
Invalid Code    | Érvénytelen kód
E: Invalid port!| Érvénytelen port
Application:| Alkalmazás:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Negotiation:
30m summertime| 30p nyári idő
1h summertime| 1 órás átállítás
Invalid password| Érvénytelen
  disconnected|   bontva
   connected|   csatlakoztatva
    Network|     Hálózat
erase all items| össz. tétel törl
Enter Number>| Szám>
Setting phone to| Telefon vissza
Use Save to end| Mentés gomb=vége
to enter name>| név megadás>
Saved: Directory| Elmentve
Retrying config | Konfig újboli
download...     | letöltése...
empty| Üres
No Match| Nem egyezik
Save to?| Ment?
Saved Memory key| Elmentve
Removed Key| Szabad bill.
Key saved | Elmentve
Key removed| Szabad bill.
Press 1st letter| vagy kezdőbetű
Speaker volume  | Kihang. hangerő
Handset volume  | Telefon hangerő 
Headset volume  | Headset hangerő 
Factory Defaults| Gyári beáll.ra
 Missed Call|  nem fogadott
 Missed Calls|  nem fogadott
Cfwd State| Állapot
Cfwd Number| Szám
Cfwd Mode| Mód:
CFWD All| Átirányítva
CFWD Busy| Átirányítva (f)
CFWD NoAnswer| Átirányítva (nv)
Select TFTP\nPrimary| Elsődleges\nTFTP
Select TFTP\nAlternate| Alternatív\nTFTP
DownloadProtocol| AtviteliProtokol
VLAN Settings| VLAN Beállítások
Server Name/IP?| Szerver név/IP?
HTTPS Port?| HTTPS Port?
Client Method\nSSL 3.0| Client Method\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Client Method\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| Http->https\nredirect
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nDo not redirect
Redirect| Redirect
Do not redirect| Do not redirect
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nDo not block
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nBlock
Do not block| Do not block
Block| Block
Erasing config| config törlése
Pri TFTP Path| Pri TFTP Path
Alt TFTP Path| Alt TFTP Path
Backlight Mode| Háttérvil. módja
Backlight Time| Háttérvil. Idő
Answer| Válasz
Ignore| Kihagy
Cfwd| Tov.
Copy to All?| Összes másolása?
Apply Changes?| Rendben?
Logging in| Bejelentkezés
Login Failed| Sikertelen
Conf Unavailable| Konf elérhetetlen
Error Messages| Hiba üzenetek
No Error Messages| Nincs hibaüzenet
Delete All| Összes törlése
Download Options| Letöltés opciók
Config updated. Restarting...| Konfig frissítve. Újraindulás...
DELETE again to erase all calls| TÖRÖL minden hívás törlése
Firmware Check| Firmware ellenőrzés
Fwd Filtering| Átir. szűrés
CFWD Filtering| Átir. szűrés
DELETE again to erase all items| TÖRÖL minden elem törlése
Upload Sys Info| Upload Sys Info
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD
Error Msg| Hiba üzenet
Unlock the phone?| Feloldja a telefont?
 Enter Unlock Password| Üsse be a kódot a feloldáshoz
softkey| szoftgomb
Edit Number| Szám módosítás
Lock the phone| Telefon zárolás
keypad| Tárcsapad
Unlock| Felold
 Cust Feat| Cust Feat
Phone is locked| Telefon lezárva
Unlock the phone| Telefonzár feloldás
GoodBye| Viszlát
Pass Thru Port| Pass Thru Port
First| Első
Last| Utolsó
Name| Név
Add| Ad
Edit| Szerk.
Space| Space
Bksp| Bksp
caps| caps
CAPS| CAPS
Reject| Elutasít
Silence| Némít
Hold| Tart
Transfer| Átadás
>| >
Lines| Vonalak
Settings| Beállítások
Device Name| Készülék név
Bluetooth Devices| Bluetooth eszk.
Bluetooth Status:| Bluetooth Státusz:
Search| Keresés
Searching...| Keresés...
device(s) found.| eszköz találva
Press on a device to start pairing.| Válassza ki a párosítandó eszközt.
Enter PIN| Üsse be a PIN-t
Add Device| Eszköz hozzáad
Active| Aktív
Are you sure?| Biztos benne?
ALL| összes hívás
Phone No:| Telefonszám
Copy to all modes| Másolás minden módhoz
BUSY| Foglalt
NO ANSWER| Nincs válasz
CFWD NO ANS:| Átir. Nincs válasz:
CFWD BUSY:| Átir. Foglalt:
CFWD ALL:| Átir. Minden:
Audio| Audio
Calibrate Screen| Képernyő kalibrálás
Recalibrate Touchscreen?| Érintőképernyő újrakalibrálása?
Softkeys| Szoft gombok
Headset Mic Volume| Mikrofon hangerő
Headset Device| Fejbeszélő
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Vezetékes
Restart | Újraindít
No Calls| Nincs hívás
Brightness Timer| Fényerő időzítő
Brightness Level| Fényerő szint
Add to Directory| Telefonkönyvhöz adás
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Várakozás az érintőképernyő nyugalmi állapotára...
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Érintse meg a képernyő bal felső sarkát
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Érintse meg a képernyő jobb felső sarkát
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Érintse meg a képernyő jobb alsó sarkát
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Érintse meg a képernyő bal alsó sarkát
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Helytelen adatok. Érintse meg ugyanazt a pontot még egyszer
Processing ...| Feldolgozás...
Validating calibration data ... please wait| Kalibrációs adatok feldolgozása...kérem várjon
Sanity Check OK. Save changes?| Sanity check ok. Változások mentése?
Sanity Check Failed| Sanity check hiba
Retry| Ismét
Quit| Kilép
Please Enter| Kérem adjam meg
Submit| Elküld
User ID:| Felhasználói ID:
Password:| Jelszó:
Transferring| Átadás
No. Rings| Csengetés szám
Line| Vonal
Unable to Pair| Párosítás sikertelen
Please Wait...| Kérem várjon...
Add new device...| Új eszköz hozzáad
Detected:| Detektálva:
Connecting:| Csatlakozás:
Disonnecting:| Szétkapcs:
Connected:| Csatlakozva:
ALL| Összes
BUSY| Foglalt
NO ANSWER| Nincs válasz
CFWD ALL:| Átir. Minden:
CFWD BUSY:| Átir. Foglalt:
CFWD NO ANSWER:| Átir. Nincs válasz:
Copy to all modes| Másolás
OFF| KI
Off| KI
Phone Number:| Telefonszám:
Level 1| Szint 1
Level 2| Szint 2
Level 3| Szint 3
Level 4| Szint 4
Level 5| Szint 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
 Enter Administrator Password| Üsse be az admin jelszót
Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újra fog indulni.
Conference| Konferencia
Conf| Konf
Reset Configuration?| Konfiguráció újra
Hide| Elrejt
Live Dialpad| Live Dialpad
Live Dial| Live Dial
Lock| Lezár
Lock the phone?| Telefonzár
Directory| Tel.könyv
Phone Number:| Telefonszám:
Common prompts| 
Disable| Tilt
Check Expires| Lejárat ellenőr.
Check Hostnames| Hostname ellenőrzés
Use DHCP?| DHCP?
Restart Phone?| Tel. újraindít?
12 Hour| 12 óra
Speeddial| Gyorshívás
Erase local cfg?| local cfg töröl?
Spd Dial| Gyorshívó
Backup Outbound Proxy Server| Backup Outbound Proxy Server
Backup Outbound Proxy Port| Backup Outbound Proxy Port
Firmware Info| Firmware Info
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG Bekapcsolva
DHSG is OFF| DHSG Kikapcsolva
Backlight On Time| Háttérvilágítás be 
Use Alt TFTP| Use Alt TFTP
Pri TFTP Path| Pri TFTP Path
Alt TFTP Path| Alt TFTP Path
RestoreDefaults?| Gyári beállítás?
HTTP Init Failed| HTTP Init Failed
Get aastra.lic| Get aastra.lic
Get mac.lic| Get mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| 
Redial List is empty| 
Callers List is empty| Hívás lista üres
Callers List| Hívásinfó
Redial List| Újrahívási Lista
Directory| Címtár
License Information| 
XML Application URI:| XML alkalmazás URI:
Missing User ID| 
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Használ
Active Features| Aktív szolg
WWW MMM DD| Hét-Hónap-Nap
DD-MMM-YY| NN-HHH-ÉÉ
YYYY-MM-DD| ÉÉÉÉ-HH-NN
DD/MM/YYYY| NN/HH/ÉÉÉÉ
DD/MM/YY| NN/HH/ÉÉ
DD-MM-YY| NN-HH-ÉÉ
MM/DD/YY| HH/NN/ÉÉ
MMM DD| HHH NN
DD MMM YYYY| NN HHH ÉÉÉÉ
WWW DD MMM| Hét-Nap- Hónap
DD MMM| NN HHH
DD.MM.YYYY| NN.HH.ÉÉÉÉ
24 Hour| 24 óra
XML Application Title:| XML alkalmazás Fejléc:
License Status| Licence státusz
FTP| FTP
to view| megnézni
Contact Name already exists| Kontakt név már létezik
Leave| Elhagy
Contact Mismatch| Kontakt hibás
 Call Terminated|  Hívás megszakítva
IP and gateway have to be on same subnet| IP és a gateway-nek azonos hálózaton kell lennie
IP cannot be equal to gateway address| IP nem lehet azonos a gateway címmel
Call Waiting Tone Period| Hívásvárakoztatás tárcsahang periódus
OK| OK
Directory empty| Címtár üres
Files Sent| File elküldve
Upload System Info| System info feltöltés
Upload| Feltöltés
Call Transferred| Hívás átadva
Firmware Information| Firmware Információ
Contact Name already exists| Kontakt név már létezik
Replace| Kicserél
No Services| Nincs szolgált.
Merge| Egybevon
Enter Name:| Név:
Call Hold Reminder| Hívás tartás emlékeztető
Others| Mások
Call Hold Reminder During Active Calls| Hívás tartás emlékeztető aktív hívások alatt
Out of service| Üzemen kívül
Reason: | Ok:
Add blank record?| Üres rekord hozzáad?
Audio Setting| Audio beállítás
Delete Item| Tétel törlése
Services| Menü
Server| Szerver
Service Disabled| Szolgált. tiltva
Port| Port
Path| Út
Username| Felhasználói név
No. Rings| Csengetés szám
Use xx to view| <Vissza  xx Köv.
User Password| Felhaszn. jelszó
Time and Date| Idő és Dátum
Language| Nyelv
Screen Language| Képernyő nyelv
Tones| Hangbeállítások
Tone Set| Tárcsahang
Ring Tone| Csengőhang
State| Állapot
State:| Állapot:
User-Busy| Foglalt
Unconditional| Feltétlen
Time of day| Napszak
Deflection| Elterelés
Follow Me| Kövess
Away| Távol
Busy| Foglalt
Restart| Újraindít
All On| Összes BE
All Off| Összes KI
AllAccts| Össz. von.
Conference| Konferencia
Flash| Flash
Dial| Hívás
Directory| Címtár
Callers| Hívásinfó
Icom| Icom
Icom| Icom
Dir| Címtár
Xfer| Átadás
Conf| Konf
SIP Settings| SIP beállítások
Proxy Port| Proxy Port
Registrar Port| Registrar Port
User Name| Felhasználó név
Screen Name| Kijelző név
Proxy Server| Proxy Server
Registrar Server| Registrar Server
Auth. Name| Auth. Név
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| BroadSoft
Display Name| Hívóazonosító
RTP Port Base| RTP Port Base
Static NAT| Static NAT
NAT Settings| NAT beállítások
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Port
NAT RTP Port| NAT RTP Port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Port
Phone Status| Telefonállapot
Auto Discovery| Auto Discovery 
Trying...| Folyamatban...
Remote| Távoli
Reset| Újra
Choose Server| Szerver választ.
Select| OK
Select| OK
Ring Tone:| Csengőhang:
Silent| Csendes
Network Settings| Hálózat beáll.
Clear| Törlés
Speaker | Kihangosító
Headset | Fejbeszélő
Speaker/Headset| Fejbesz/Kihang
Headset/Speaker| Fejbesz/Kihang
Audio Mode| Headset üzemmód
Low| Min.
Medium| Közép
High| Max.
OFF| KI
Off| KI
ON| BE
DHCP Settings| DHCP Beállítások
DHCP User Class| DHCP User Class
Hostname| Hostname
IP Address| IP cím
Subnet Mask| Subnet Mask
Subnet Mask:| Subnet Mask:
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primary DNS
Secondary DNS| Secondary DNS
TFTP Settings| TFTP beállítások
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN
Priority| Prioritás
VLAN Enabled\nYes| VLAN \nigen
VLAN Enabled\nNo| VLAN \nnem
PC Port Priority| PC Port Priority
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| UPnP használata
Select Gateway| Gateway választ
Portmap Started| Portmap start
Portmap Error| Portmap Hiba
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP csomag időköz
LLDP Settings| LLDP Beállítások
Use LLDP ELIN| LLDP ELIN be
TypeService DSCP| TypeService DSCP
Type of Service DSCP| Type of Service DSCP
VLAN Priority| VLAN Prioritás
Other Priority| Egyéb Prioritás
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| SessionBorderCtl
Select SBC| SBC választás
SBC Settings| SBC beállítások
None| Nincs
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Update Időzítés (mp)
Backspace| Backspace
No| Nem
Yes| Igen
DHCP Download Options| DHCP Download opciók
DHCP Download Option| DHCP Download opciók
Firmware Version| Firmware verzió
Restart Phone| Újraindítás
Show| Megnéz
is OFF|  kikapcsolva
Password| Jelszó
Restarting...| Újraindítás...
Speed| Sebesség
Manual| Kézi
Auto| Auto
Auto| Auto
Half| Half
Full| Full
Duplex| Duplex
 ERROR: |  HIBA: 
Invalid IP addr.| Hibás IP cím
Invalid mask| Hibás Mask
Range is 1-4094| 1-4094 tartomány
Range is 1-4095| 1-4095 tartomány
Range is 1-4095| 1-4095 tartomány
Range is 0-63| 0-63 tartomány
Range is 0-7| 0-7 tartomány
DND| Ne zavarj
DND On| Ne zavarj BE
Time Server| Time Server
Set Time| Idő beállítás
Set Date| Dátum beállítás
Date Format| Dátum formátum
Time Zone| Időzóna
Daylight Savings| Nyár/tél időszá.
Invalid Time| Hibás idő 
Invalid Date| Hibás dátum 
Invalid IP| Hibás IP
 Invalid Number|  Hibás szám
On| BE
On| BE
On| BE
OFF| KI
Automatic| Automatikus
Conf Hold| Konf Tart
No Service| nincs vonal
Mute| Némít
Connected| Kapcsolva
Drop| Letesz
Park| Parkolás
PickUp| Átvétel
Redial| Újratárcsáz
DCP| DCP
DCP List| DCP Lista
Cancel| Vissza
Done| Kész
Callers List| Hívásinfó
No changes made| Nincs változás
Key is Locked| A gomb zárolt
Cannot Save| Nem menthető
1 item| 1 tétel
 items| tétel
No User| Nincs felhasz.
DHCP failed| DHCP hiba
Unknown Name| Ismeretlen név
Unknown Number| Ismeretlen szám
Unknown Line| Ismeretlen vonal
Item is erased| Tétel törölve
Unknown| Ismeretlen
NextSpace| Következő
Dot "."| Pont "."
Transfer Failed| Átadási hiba
Call Forward| Hívásátirányítás
Call Fwd| Átir.
All| összes hívás
All| összes hívás
Any| Bármilyen
NoAns| nincs válasz
BusyNoAns| ha foglalt
Number:| Szám:
Mode:| Mód:
No. Rings:| Cseng. szám:
Line: | Vonal: 
Contrast Level| Kontraszt
 Message|  üzenet
 Messages|  üzenet
Loading Page...| Oldal betölt....
Abort Loading...| Megszakítás...
Connect Timeout| Kapcs. túllépés
Data Timeout| Adat túllépés
File Not Found| Fájl nincs meg
Page Load Error| Oldal hiba
Cannot display| Nincs kijelzés
Skip| Kihagy
Call Failed| Sikertelen hívás
Primary Server| Primary Szerver
Primary Server| Primary Szerver
Alternate Server| Altern. Szerver
Primary| Elsődleges
Alternate| Alternatív
Bad encrypted cfg| Rossz cfg
Use TFTP| TFTP
Use FTP| FTP
Use HTTP| HTTP
Use HTTPS| HTTPS
FTP Settings| FTP beállítások
FTP Server| FTP Server
FTP Path| FTP Útvonal
FTP Username| FTP Felhaszn név
FTP Password| FTP Jelszó
HTTP Settings| HTTP beállítások
HTTP Server| HTTP Server
HTTP Path| HTTP Útvonal
HTTP Port| HTTP Port
HTTPS Settings| HTTPS beáll.
Download Server| Download Szerver
Download Path| Download Útvonal
Download Port| Download Port
HTTPS Server| HTTPS Szerver
HTTPS Path| HTTPS Útvonal
HTTPS Port| HTTPS Port
HTTPS Client| HTTPS Kliens
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Hibás Cert
Certificates| Certifikációk
Cert Validation| Cert validáció
All defaults| Mind alapállapot
Config default| Alapkonfig
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Gyári beállítás
Factory Default?| Gyári beállítás?
Erase Local Cfg.| Local Cfg. töröl
New IP Obtained| IP cím megújítva
New NAT IP| Új NAT IP
Server IP Change| Server IP vált.
AastraLink Menu| AastraLink Menü
Server Options| Szerver opciók
AastraLink Info| AastraLink Info
Server Remote IP| Távoli Server IP
Server Local IP| Helyi Server IP
Preferences| Általános
Network Status| Hálózat Állapot
MAC Address:| MAC Cím:
MAC Address| MAC Cím
BT MAC Address:| BT MAC Cím:
Invalid Key| Érvénytelen gomb
Speed Dial Edit:| Gyorshívó gombok
Press SD button| Gombválasztás
From: | Honnan:
To: | Hova:
Via: | Keresztül:
Diverted: | Átirányított:
Log Off| Kijelentkezés
Customer Support| Vevő Támogatás
Status| Info
Operation| Műveletek
Basic Settings| Beállítások
Advanced Settings| Haladó beállítások
System Information| Telefonállapot
Down| Ki
Up| Be
n/a| n/a
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Tulajdonság
Link State| Link állapot
Negotiation| Negotiation
Hardware Information| Hardver Információ
Firmware Information| Firmware Információ
Firmware Release Code| Firmware Release Kód
Value| Szám
Platform| Platform
Boot Version| Boot verzió
Date/Time| Dátum/Idő
DND Key Mode| DND típus
Call Forward Key Mode| Hívásátirányítás típus
Option 160| Opció 160
Option 159| Opció 159
Option 66| Opció 66
Option 43| Opció 43
Account| Vonal
Both| Mindkét
Line| Vonal
Line 1| Vonal 1
Line 2| Vonal 2
Line 3| Vonal 3
Line 4| Vonal 4
Line 5| Vonal 5
Line 6| Vonal 6
Line 7| Vonal 7
Line 8| Vonal 8
Line 9| Vonal 9
Line 10| Vonal 10
Configuration Line %d| Vonal konfiguráció %d
Basic SIP Authentication Settings| SIP Authentikációs beállítások
Screen Name| Megjelenített név
Screen Name 2| Megjelenített név 2
Phone Number:| Telefonszám:
Phone Number| Telefonszám
Caller ID| Hívó azonosító (Caller ID)
Authentication Name| Authentikációs név
Password| Jelszó
BLA Number| BLA Szám
Line Mode| Vonal típus
Generic| Általános
SCA| SCA
%s SCA| %s SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| SIP Hálózat beállítások
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy Server
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy Port
Registration Period| Regisztrációs periódus
RTP Settings| RTP Beállítások
Autodial Settings| Forróvonal beállítások
Autodial Number| Hívószám
Autodial Timeout| Időzítés
Use Global Settings| Beállítások
DTMF Method| DTMF típus
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| BOTH
Save Settings| Beállítások mentése
Global SIP| SIP beállítások
Global SIP Settings| SIP beállítások
RTP Encryption| RTP Titkosítás
SRTP Disabled| SRTP letiltva
SRTP Preferred| SRTP preferált
SRTP Only| Csak SRTP 
Advanced SIP Settings| Haladó SIP beállítások
Explicit MWI Subscription| Explicit MWI Subscription
Explicit MWI Subscription Period| Explicit MWI Subscription Period
MWI for BLA account| MWI BLA fiók
Enabled| Engedélyezett
Send MAC Address in REGISTER Message| Send MAC Address in REGISTER Message
Send Line Number in REGISTER Message| Send Line Number in REGISTER Message
Session Timer| Session Timer
T1 Timer| T1 Timer
T2 Timer| T2 Timer
Transaction Timer| Transaction Timer
Transport Protocol| Transzport protokoll
UDP and TCP| UDP és TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| Persistent TLS
Registration Failed Retry Timer| Registration Failed Retry Timer
Registration Timeout Retry Timer| Registration Timeout Retry Timer
Registration Renewal Timer| Registration Renewal Timer
BLF Subscription Period| BLF Subscription Period
ACD Subscription Period| ACD Subscription Period
BLA Subscription Period| BLA Subscription Period
Blacklist Duration| Blacklist Duration
 Park Pickup Config|  Park Pickup beállítás
RTP Port| RTP Port
Basic Codecs| Alap kodekek
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Force RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Kodek preferencia
Silence Suppression| Silence Suppression
Provisioning complete.| Beállítások elmentve.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Az új beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a telefont.
ERROR: Maximum number of connections reached.| HIBA: Maximum kapcsolódási szám túllépés.
Logout Complete| Sikeres kilépés
Your session has ended.  Please close the browser.| A munkafolyamat befejeződött.
Session Expired| Munkafolyamat lejárt.
Please close the browser or use the link below to log in again.| Kattintson az alábbi linkre a bejelentkezéshez.
Log In| Log In
Log Out| Log Out
Log Out| Log Out
Avail| Elérh.
Avail| Elérh.
Unavail| Nem elérh.
Unavail| Nem elérh.
Reset User Password| Felhasználói jelszó módosítása
Please enter the current and new passwords| Adja meg a jelenlegi és az új jelszót
Current Password| Jelenlegi jelszó
New Password| Új Jelszó
Password Confirm| Jelszó megerősítés
Please Enter| Kérem adjam meg
Submit| Elküld
ABC...| ABC...
abc...| abc...
123...| 123...
Authorizing...| Autorizáció...
Authorization Failed| Hibás autorizáció
Auth Failed| Hibás aut.
Current password is incorrect.| Jelenlegi jelszó helytelen.
Please try again.| Próbálja újra.
The new password fields do not match.| Az új jelszó nem egyezik.
The new password can not be saved.| Az új jelszót nem lehet elmenteni.
The user password has been changed.| A felhasználói jelszó megváltoztatva.
Task and Stack Info| Task és Stack Információ
Back| Vissza
Files Available for Download| Letölthető fájlok
Custom| Egyedi
Save As...| Mentés másként...
Directory List| Címtár
Current Settings| Jelenlegi beállítások
Restore To Factory Defaults| Gyári beállítások visszaállítása
Restore| Visszaállítás
Remove Local Configuration Settings| Helyi beállítások törlése
Remove| Törlés
Restarting the hardware...| Hardver újraindítás...
Please return to the main page after your phone restarts.| Kérem térjen vissza a main page oldalra miután a telefon újraindult.
User not authorized to make changes.| Felhasználó nem jogosult a változtatásra.
Local configuration file has been deleted.| Helyi konfigurációs (local.cfg.) fájl törölve.
Please restart the phone for the settings to take effect.| Kérem indítsa újra a telefont a beállítások érvényesítéséhez.
Phone has been set to factory Defaults.| Gyári Beállítások visszaállítva.
Action URI| Action URI
Action URI Configuration| Action URI konfiguráció
Event| Esemény
StartUp| Betöltés
Successful Registration| Sikeres Regisztráció
Registration Event| Regisztrációs esemény
Incoming Call| Bejövő hívás
Outgoing Call| Kimenő hívás
Offhook| Vonalban
Onhook| Alapállapot
Disconnected| Hívásbontás
Poll| Poll
Interval| Időköz
Settings saved.| Beállítások elmentve.
Settings could not be saved.| Beállításokat nem lehet elmenteni.
Firmware Update| Firmware Update
TLS Support| TLS Támogatás
Manual Firmware Update| Manuális Firmware Update
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Üsse be a szerver IP címét és a firmware nevét a frissítés megkezdéséhez.
Configuration Server| Konfigurációs szerver
Configuration Server Settings| Konfigurációs Szerver Beállítások
Server IP| Szerver IP
File Name| Fájl név
Configure File Names| Fájl nevek konfigurálása
Root and Intermediate Certificates Filename| Root and Intermediate Certificates Filename
Local Certificate Filename| Local Certificate Filename
Private Key Filename| Private Key Filename
Trusted Certificates Filename| Trusted Certificates Filename
Download Firmware| Firmware letöltés
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Firmware letöltés folyamatban. Kérem várjon .
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Adja meg a fájl nevet és TFTP Szerver IP címét.
Invalid TFTP server IP address| Érvénytelen TFTP Szerver IP cím
Invalid download settings.| Érvénytelen letöltési beállítások.
Unable to upgrade firmware.| Firmware-t nem lehet frissíteni.
The phone is restarting...| A telefon újraindul...
Firmware upgrade successful.| Sikeres Firmware frissítés..
This firmware already exists on the phone.| Ez Firmware már le van töltve a telefonra.
No upgrade is needed.| Nincs szükség Update-re.
Troubleshooting| Hibaelhárítás
Module| Modul
Log Settings| Log beállítások
Log IP| Log IP
Log Port| Log Port
Debug Level| Debug Level
Support Information| Támogatási Információ
Get local.cfg| local.cfg letöltés
Get server.cfg| server.cfg letöltés
Show Task and Stack Status| Task és Stack Info
Settings| Beállítások
Download Protocol| Protokoll letöltés
Auto-Resync| Auto-Resync
Days| Napok
Maximum Delay| Max. késleltetés
Mode| Mód
Configuration Files| Konfigurációs fájlok
Time (24-hour)| Idő (24-óra)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push Szerver Lista (Engedélyezett IP Címek)
Phone-side Call Forward Settings| Hívásátirányítási Beállítások
Global Settings| Beállítások
No Answer| Nincs válasz
Number| Telefonszám
Number of Rings| Csengetés száma
Local Line| Helyi Vonal
Forward Number| Átirányítási szám
Global| Globális
Enable| Engedélyez
Network| Hálózat
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| DHCP esetén érvényes Default Gateway beállítás kell legyen a hálózaton.
Invalid IP Address| Érvénytelen IPcím
Invalid IP address| Érvénytelen IPcím
Invalid IP addr.| Hibás IP cím
Invalid gateway address| Érvénytelen Gateway cím
Invalid subnet mask| Érvénytelen Subnet Mask
Invalid primary DNS address| Érvénytelen elsődleges DNS cím
Invalid secondary DNS address| Érvénytelen másodlagos DNS cím
Basic Network Settings| Hálózati beállítások
Advanced Network Settings| Haladó Hálózati beállítások
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal engedélyezve
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT Timer (másodperc)
NTP Time Servers| NTP Time Szerverek
Time Server 1| Time Szerver 1
Time Server 2| Time Szerver 2
Time Server 3| Time Szerver 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktiválás
Non-IP Packet| Non-IP Packet
SIP Priority| SIP prioritás
RTP Priority| RTP prioritás
RTCP Priority| RTCP prioritás
Preferences| Általános
General| Általános beállítások
Idle Display Name 1| Kijelző Név 1
Idle Display Name 2| Kijelző Név 2
Local Dial Plan| Helyi tárcsázási terv
Send Dial Plan Terminator| Tárcsázási terv küldés
Digit Timeout (seconds)| Leidőzítés (másodperc)
Park Call:| Parkoló hívás
Pick Up Parked Call:| Parkoló hívás átvétele
Suppress DTMF Playback| DTMF kijelzés tiltása
Display DTMF Digits| DTMF számjegyek megjelenítése
Call Waiting| Hívásvárakoztatás
Call Waiting| Hívásvárakoztatás
Play Call Waiting Tone| Hívásvárakoztatási hang engedélyezés
Stuttered Dial Tone| Szaggatott tárcsahang
Incoming Call Interrupts Dialing| Tárcsázás megszakítása bejövő hívás esetén
Switch UI Focus To Ringing Line| Bejövő hívás elsőbbsége a kijelzőn
Outgoing Intercom Settings| Kimenő Intercom Beállítások
Type| Típus
Phone-Side| Telefon oldali
Server-Side| Szerver oldali
Prefix Code| Prefix kód (előtét szám)
Incoming Intercom Settings| Bejövő Intercom beállítások
Microphone Mute| Mikrofonnémítás
Play Warning Tone| Figyelmeztető hang lejátszása
Allow Barge In| Belépés engedélyezése
Auto-Answer| Automatikus válasz
Key Mapping| Billentyű beállítás
Map Redial Key To| Újratárcsázás billentyű
Map Conf Key To| Konferencia billentyű
Ring Tones| Csengőhang
Brazil| Brazília
France| Franciaország
Germany| Németország
Italy| Olaszország
Italy2| Olaszország2
Mexico| Mexikó
Russia| Oroszország
UK| UK
US| US
Global Ring Tone| Csengetési hang
Tone 1| Hangszín 1
Tone 2| Hangszín 2
Tone 3| Hangszín 3
Tone 4| Hangszín 4
Tone 5| Hangszín 5
Tone 6| Hangszín 6
Tone 7| Hangszín 7
Tone 8| Hangszín 8
Tone 9| Hangszín 9
Tone 10| Hangszín 10
Tone 11| Hangszín 11
Tone 12| Hangszín 12
Tone 13| Hangszín 13
Tone 14| Hangszín 14
Tone 15| Hangszín 15
Priority Alerting Settings| Elsőbbségi Riasztás Beállítások
Enable Priority Alerting| Elsőbbségi Riasztás engedélyezés
Group| Csoport
External| Külső
Internal| Belső
Emergency| Sürgősségi
Auto call distribution| Automatikus híváselosztás
Auto Call Distribution Settings| Automatikus híváselosztás beállítások
ACD| ACD
Community 1| Csoport 1
Community 2| Csoport 2
Community 3| Csoport 3
Community 4| Csoport 4
Normal ringing| Normál csengetés
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Közvetlen hívásátvétel beállítások
Directed Call Pickup| Közvetlen hívásátvétel
Directed Call Pickup by Prefix| Közvetlen hívásátvétel előtét számmal
Play a Ring Splash| Csengetési hang lejátszás
Auto Available| Automatikus elérhetőség
Auto Available Timer| Automatikus elérhetőség időzítője
Time and Date Setting| Idő és Dátum beállítás
Time Format| Idő formátum
Date Format| Dátum formátum
Programmable Keys| Programozható billentyűk
Programmable Keys Configuration| Programozható billentyűk beállítása
Hard Key| Funkció billentyűk
Key| Sorsz.
BLF List URI:| Foglaltsági mező Lista URI:
None| Nincs
Speeddial/Xfer| Gyorshívás/átadás
Do Not Disturb| Ne zavarj
BLF| Foglaltsági mező
BLF/Xfer| Foglaltsági mező/átadás
BLF/List| Foglaltsági mező/Lista
XML| XML
WebApps| Web menü
Flash| Flash
Last Call Return| Utolsó szám hívása
Sprecode| Sprecode
Transfer| Átadás
Conference| Konferencia
Save| Ment
Delete| Törlés
Data has been transmitted to the phone successfully.| Sikeres adatátvitel.
Data cannot be posted to the phone.| Az adat nem küldhető el a telefonra.
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Az adat  512 byte-nál kevesebb kell legyen és a telefont fogadóként kell beállítani a host-on.
Expansion Modules| Bővítőmodulok
Expansion Module 1| Bővítőmodul 1
Expansion Module 2| Bővítőmodul 2
Expansion Module 3| Bővítőmodul 3
Page 1| Oldal 1
Page 2| Oldal 2
Page 3| Oldal 3
List 1| Lista 1
List 2| Lista 2
List 3| Lista 3
List 4| Lista 4
List 5| Lista 5
List 6| Lista 6
Incompatible with phone model| Nem kompatibilis a telefon típusával.
Backup Proxy Server| Backup Proxy Szerver
Backup Proxy Port| Backup Proxy port
Backup Registrar Server| Backup Registrar Szerver
Backup Registrar Port| Backup Registrar Port
Phone is locked| Telefon lezárva
Phone Lock| Telefonzár
Lock the phone?| Telefonzár
Phone is unlocked| Telefon feloldva
Password:| Jelszó:
Emergency Dial Plan| Sürgősségi Tárcsázási terv
Account Configuration| Hívásátirányítások
Lock| Lezár
Unlock| Felold
Unlock the phone?| Feloldja a telefont?
Lock or unlock the phone| Lezárás/feloldás
HTTPS Client Method| HTTPS Client Method
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs
Validate Certificates| Certificate érvényesítés
Check Certificate Expiration| Certificate lejárat ellenőrzés
Check Certificate Hostnames| Certificate Hostname ellenőrzés
Language Settings| Nyelvi beállítások
Webpage Language| Weboldal nyelv
Input Language| Beviteli nyelv
Input Language| Beviteli nyelv
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Máj
Jun| Jún
Jul| Júl
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Va
Mon| Hé
Tue| Ke
Wed| Sze
Thu| Cs
Fri| Pé
Sat| Szo
New Password Invalid.| Az új jelszó érvénytelen.
New password must be 10 characters or less.| Az új jelszó 10 karakter vagy kevesebb kell legyen.
New password must be numeric.| Az új jelszó csak számokat tartalmazhat.
New password and confirm password do not match.| Új jelszó és a megerősítés nem egyezik.
Error| Hiba
Are you sure you want to restart the phone?| Biztos benne, hogy újraindítja a telefont?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Ez visszaállítja a telefont a gyári alapbeállításra és az eddigi beállítások elvesznek.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Ez törli a helyi konfigurációt.
Continue| Tovább
Error: Intercom Settings| Hiba: Intercom beállítások
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Kérem, adja meg az előtét számot (prefix), amit az alközpont (szerver) használ az Intercomhoz.
Value must be between| Az érték következők között kell legyen
and| és
Invalid Setting:| Érvénytelen beállítás:
Please select at least one state for softkey| Válasszon legalább egy állapotot a szoft billentyűhöz
DSCP value| DSCP érték
is mapped to multiple priorities.| több prioritáshoz is hozzá van rendelve.
Please enter Admin name and password| Kérem, adja meg az Admin nevet és jelszót
Please enter User name and password| Kérem, adja meg a Felhasználói nevet és jelszót
Centralized Conference| Központosított Konferencia
Conference Server URI| Konferencia Szerver URI
UPnP device not found| Upnp eszköz nem található 
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Nem elérhető
Available| Elérhető
Server Info| Szerver Info
Unique ID:| Unique ID:
UPnP Mapping Lines| UPnP Mapping Lines
Port Failed| Hibás Port
Trying...| Folyamatban...
Seize Failed| Foglalás sikertelen
Missed Call Summary Subscription| Nem fogadott hívások összesítése
Missed Call Summary Subscription Period| Nem fogadott hívások összesítettése Időszak
AS-Feature-Event Subscription| AS-Feature-Event Subscription
AS-Feature-Event Subscription Period| AS-Feature-Event Subscription Period
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Kilépés billentyű visszautasíthatja a bejövő hívásokat
Address Incomplete| Cím nem teljes
Admin Menu| Admin Menü
IP&MAC Addresses| IP&MAC Címek
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Headset
Config. Server| Konfig. Szerver
IP Address:| IP cím:
Error Messages| 
No Error Messages| 
 Errors| 
 Error| 
Disabled| Letiltva
LAN Port Link| LAN Port Link
PC Port Link| PC Port Link
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| Mik. erősítés
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Authentic. Name| Authentic. név
XML Beep Support| XML hangok engedélyezése
Status Scroll Delay (seconds)| Állapot listázás késleltetés (másodperc)
Backlight| Háttérvilágítás
Backlight| Háttérvilágítás
Display| Kijelző
Speed Dial Edit| Gyorshívások
second| másodperc
seconds| másodperc
Label| Címke
Message Waiting Indicator Line| Üzenet vár kijelzés sora
Keypad Speed Dial| Gyorshívó gombok
Digit| Szám
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| XML SIP értesít
Custom Feature| Egyedi funkciók
User ID:| Felh. ID:
Local SIP UDP/TCP Port| Helyi SIP UDP/TCP Port
Local SIP TLS Port| Helyi SIP TLS Port
802.1x Support| 802.1x Támogatás
EAP Type| EAP Típus
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Azonosító
MD5 Password| MD5 Jelszó
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru be/ki
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Beállítások
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Beállítások
Enable PassThru Port| Passthru Port enged
PC Port Enabled\nYes| PC Port be\nigen
PC Port Disabled\nNo| PC Port ki\nnem
802.1x Settings| 802.1x Beáll.
802.1x Mode| 802.1x Mód
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Beáll.
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Beáll.
STUN Server| STUN Server
STUN Port| STUN Port
TURN Server| TURN Server
TURN Port| TURN Port
TURN User ID| TURN Felh. ID
TURN Password| TURN Jelszó
Paging| Paging
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| Group Paging RTP beállítások
Paging Listen Addresses| Paging Listen címek
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP Azonosító
Backup Registrar Used?| Backup Registrar használatban?
Unregistered| Nem regisztrált
Registered| Regisztrált
SIP Status| SIP állapot
Server Error| Szerver Hiba
Swap| Lapoz
LLDP\nEnabled| LLLDP\nenged
LLDP\nDisabled| LLDP\nletiltott
LLDP Support| LLDP Támogatás
Preferred line| Preferált vonal
Preferred line Timeout (seconds)| Preferált vonal Leidőzítés (másodperc)
Invalid URI| Érvénytelen URI
WebApps| Web menü
Watchdog| Watchdog
Speeddial/Conf| Gyorshívó/Konf
Call is on Hold| Hívás tartásban
No subscription| Nincs szolgált.
MDot1xFailedStartup| MDot1x hiba
802.1x Startup Failed| 802.1x hiba
LLDP Startup Failed| LLDP hiba
Failed to config Line Manager| Line Manager konfigurációs hiba
Line in use| Vonal foglalt
Get Crash Log| Crash Log
Time Unavailable| Idő elérhetetlen
Packetization Interval| Packetization Interval
Basic| Basis Codec
Note: Basic Codecs Include| 
Default| Alapállapot
Not Configured| Nem konfigurált
America| Amerika
Asia| Ázsia
Atlantic| Atlantic
Pacific| Pacific
Australia| Ausztrália
Europe| Európa
Malaysia| Malajzia
Invalid Setting| Helytelen beállítás
Must not be empty| Nem lehet üres
Must be a valid number| Érvényes szám legyen
Must be a nonzero number| 
Not in range| Nincs a tartományban
Invalid Hostname| Rossz Hostname
802.1x Failed| 802.1x hiba
Admin Password:| Admin jelszó:
Voicemail| Hangposta
Voicemail| Hangposta
HTTPS Failed| HTTPS hiba
LLDP Failed| LLDP hiba
TR69 connect Err| TR69 hiba
Downloading Language Packs| Nyelvi fájl letöltése
Please Wait...| Kérem várjon...
to edit| szerk
Cfg Svr Failure| Cfg Svr hiba
Lines| Vonalak
LDAP Directory| LDAP címtár
Ldap Directory| Ldap címtár
Item| Tétel
item| tétel
Certificate Revoked| Cert. visszavonva
Certificate Unknown| Certifikáció ismeretlen
Delete entire| Összes törlése
LDAP Search Filter| LDAP ker. szűrő
Ldap Search Filter| Ldap ker. szűrő
LDAP Server| LDAP szerver
Ldap Server| Ldap szerver
Certificate Expired| Certifikáció lejárt
Unsupported Certificate| Nem támogatott cert.
No Certificate| Nincs certifikáció
Options List| Beállítások
Directory?| Címtár?
Work| Munka
No available lines| Nincs elérhető vonal
Search| Keresés
Ldap Base DN| Ldap Base DN
items| tételek
Spddial| Spddial
Ldap Number Attributes| Ldap Number Attributes
Ldap Max Hits| Ldap Max Hits
Ldap Settings| Ldap Settings
Ldap Name Attributes| Ldap Name Attributes
Timezone zoneAmerica| Amerikai időzóna
AG-Antigua| AG-Antigua
AI-Anguilla| AI-Anguilla
AN-Curacao| AN-Curacao
AR-Buenos Aires| AR-Buenos Aires
AR-San Luis| AR-San Luis
AW-Aruba| AW-Aruba
BB-Barbados| BB-Barbados
BO-La Paz| BO-La Paz
BR-Araguaina| BR-Araguaina
BR-Belem| BR-Belem
BR-Boa Vista| BR-Boa Vista
BR-Cuiaba| BR-Cuiaba
BR-Eirunepe| BR-Eirunepe
BR-Fortaleza| BR-Fortaleza
BR-Maceio| BR-Maceio
BR-Manaus| BR-Manaus
BR-Noronha| BR-Noronha
BR-Porto Velho| BR-Porto Velho
BR-Recife| BR-Recife
BR-Rio Branco| BR-Rio Branco
BR-Sao Paulo| BR-Sao Paulo
BS-Nassau| BS-Nassau
BZ-Belize| BZ-Belize
CA-Atlantic| CA-Atlantic
CA-Central| CA-Central
CA-Eastern| CA-Eastern
CA-Mountain| CA-Mountain
CA-Newfoundland| CA-Newfoundland
CA-Pacific| CA-Pacific
CA-Saskatchewan| CA-Saskatchewan
CA-Yukon| CA-Yukon
CL-Easter| CL-Easter
CL-Santiago| CL-Santiago
CO-Bogota| CO-Bogota
CR-Costa Rica| CR-Costa Rica
CU-Havana| CU-Havana
DM-Dominica| DM-Dominica
DO-Santo Domingo| DO-Santo Domingo
GD-Grenada| GD-Grenada
GF-Cayenne| GF-Cayenne
GP-Guadeloupe| GP-Guadeloupe
GT-Guatemala| GT-Guatemala
GY-Guyana| GY-Guyana
HN-Tegucigalpa| HN-Tegucigalpa
HT-Port-au-Prince| HT-Port-au-Prince
JM-Jamaica| JM-Jamaica
KY-Cayman| KY-Cayman
LC-St Lucia| LC-St Lucia
MQ-Martinique| MQ-Martinique
MS-Montserrat| MS-Montserrat
MX-Cancun| MX-Cancun
MX-Chihuahua| MX-Chihuahua
MX-Hermosillo| MX-Hermosillo
MX-Mazatlan| MX-Mazatlan
MX-Merida| MX-Merida
MX-Mexico City| MX-Mexico City
MX-Monterrey| MX-Monterrey
MX-Tijuana| MX-Tijuana
NI-Managua| NI-Managua
PA-Panama| PA-Panama
PE-Lima| PE-Lima
PR-Puerto Rico| PR-Puerto Rico
PY-Asuncion| PY-Asuncion
SR-Paramaribo| SR-Paramaribo
SV-El Salvador| SV-El Salvador
TT-Port of Spain| TT-Port of Spain
US-Alaska| US-Alaska
US-Aleutian| US-Aleutian
US-Central| US-Central
US-Eastern| US-Eastern
US-Hawaii| US-Hawaii
US-Mountain| US-Mountain
US-Pacific| US-Pacific
UY-Montevideo| UY-Montevideo
VE-Caracas| VE-Caracas
Timezone zoneAsia| Ázsiai időzóna
AE-Dubai| AE-Dubai
AZ-Baku| AZ-Baku
CN-Beijing| CN-Beijing
CY-Nicosia| CY-Nicosia
GE-Tbilisi| GE-Tbilisi
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
JP-Tokyo| JP-Tokyo
MU-Mauritius| MU-Mauritius
OM-Muscat| OM-Muscat
RU-Anadyr| RU-Anadyr
RU-Irkutsk| RU-Irkutsk
RU-Kamchatka| RU-Kamchatka
RU-Krasnoyarsk| RU-Krasnoyarsk
RU-Magadan| RU-Magadan
RU-Novosibirsk| RU-Novosibirsk
RU-Omsk| RU-Omsk
RU-Sakhalin| RU-Sakhalin
RU-Vladivostok| RU-Vladivostok
RU-Yakutsk| RU-Yakutsk
RU-Yekaterinburg| RU-Yekaterinburg
SA-Saudi Arabia| SA-Saudi Arabia
SG-Singapore| SG-Singapore
TW-Taipei| TW-Taipei
Timezone zoneAtlantic| Atlanti időzóna
BM-Bermuda| BM-Bermuda
ES-Canary| ES-Canary
FK-Stanley| FK-Stanley
FO-Faeroe| FO-Faeroe
GS-South Georgia| GS-South Georgia
IS-Reykjavik| IS-Reykjavik
PT-Azores| PT-Azores
PT-Madeira| PT-Madeira
Timezone zoneAustralia| Ausztrál időzóna
AU-Adelaide| AU-Adelaide
AU-Brisbane| AU-Brisbane
AU-Broken Hill| AU-Broken Hill
AU-Darwin| AU-Darwin
AU-Lindeman| AU-Lindeman
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Sydney| AU-Sydney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
Timezone zoneEurope| Európai időzóna
AD-Andorra| AD-Andorra
AL-Tirane| AL-Tirane
AT-Vienna| AT-Vienna
BA-Sarajevo| BA-Sarajevo
BE-Brussels| BE-Brussels
BG-Sofia| BG-Sofia
BY-Minsk| BY-Minsk
CH-Zurich| CH-Zurich
CZ-Prague| CZ-Prague
DE-Berlin| DE-Berlin
DK-Copenhagen| DK-Copenhagen
EE-Tallinn| EE-Tallinn
ES-Madrid| ES-Madrid
FI-Helsinki| FI-Helsinki
FR-Paris| FR-Paris
GB-Belfast| GB-Belfast
GB-London| GB-London
GI-Gibraltar| GI-Gibraltar
GR-Athens| GR-Athens
HR-Zagreb| HR-Zagreb
HU-Budapest| HU-Budapest
IE-Dublin| IE-Dublin
IT-Rome| IT-Rome
LI-Vaduz| LI-Vaduz
LT-Vilnius| LT-Vilnius
LU-Luxembourg| LU-Luxembourg
LV-Riga| LV-Riga
MC-Monaco| MC-Monaco
MD-Chisinau| MD-Chisinau
MK-Skopje| MK-Skopje
MT-Malta| MT-Malta
NL-Amsterdam| NL-Amsterdam
NO-Oslo| NO-Oslo
PL-Warsaw| PL-Warsaw
PT-Lisbon| PT-Lisbon
RO-Bucharest| RO-Bucharest
RU-Kaliningrad| RU-Kaliningrad
RU-Moscow| RU-Moscow
RU-Samara| RU-Samara
SE-Stockholm| SE-Stockholm
SI-Ljubljana| SI-Ljubljana
SK-Bratislava| SK-Bratislava
SM-San Marino| SM-San Marino
TR-Istanbul| TR-Istanbul
UA-Kiev| UA-Kiev
VA-Vatican| VA-Vatican
YU-Belgrade| YU-Belgrade
Timezone zonePacific| Pacific időzóna
AS-Pago Pago| AS-Pago Pago
CK-Rarotonga| CK-Rarotonga
FJ-Fiji| FJ-Fiji
GU-Guam| GU-Guam
NR-Nauru| NR-Nauru
NU-Niue| NU-Niue
NZ-Auckland| NZ-Auckland
NZ-Chatham| NZ-Chatham
Timezone zoneOthers| Más időzóna
DP-Dhcp| DP-Dhcp
Live Dialpad| Live Dialpad
1h    summertime| 1 órás átállítás
Link Down| Link nem él
Slovakia| Szlovákia
Cfg. Svr.| Cfg. Svr.
Custom| Egyedi
HPQ Enable| HPQ engedélyez
Checking For Firmware| Firmware ellenőrzés
Firmware Check| Firmware ellenőrzés
Speeddial/MWI| Gyorshívó/MWI
Handset| Kézibeszélő
WBand RX Filters| WBand RX Filters
HS Setting1| Fejb. Beaáll. 1
HS Setting2| Fejb. Beaáll. 2
HS Setting3| Fejb. Beaáll. 3
HS Setting4| Fejb. Beaáll. 4
Spkr Setting1| Kihang beáll. 1
Spkr Setting2| Kihang beáll. 2
Spkr Setting3| Kihang beáll. 1
Spkr Setting4| Kihang beáll. 1
Hold Failed| Tartás sikertelen
Can not save record without number| Nem menthet név nélkül
Feature Name| Szolgáltatás neve
Source| Forrás
License File| Licence file
SW Version Restrictions| SW verzió korlátok
Unlimited| Korlátlan
Expiration| Lejárat
Upgrade| Frissítés
License Server| Licence szerver
License Info| Licence info
License PBX| Licence PBX
Voice Recording| Hangrögzítés
BLF List Subscription Period| BLF List Subscription periódus
Conf Failed| Konf sikertelen
Push| Push
Forward Filtering| Átirányítás szűrés
OUT| KI
Opt Status| Opt státusz
Filter| Szűrő
Filtering| Szűrés
Executives| Vezetők
IN| BE
Divert| Átirányítás
Divert to Number| Átirányítás számra
 Enter Unlock Password| Üsse be a feloldó jelszót
 Enter Administrator Password| Üsse be az admin jelszót
Today| Ma
Yesterday| Tegnap
Two Days Ago| Két nappal ezelőtt
Three Days Ago| Három nappal ezelőtt
Four Days Ago| Négy nappal ezelőtt
Five Days Ago| Öt nappal ezelőtt
Six Days Ago| Hat nappal ezelőtt
Last Week| Múlt héten
Two Weeks Ago| Két hete
Three Weeks Ago| Három hete
Last Month| Múlt havi
Older| Régebbi
Monday| Hétfő
Tuesday| Kedd
Wednesday| Szerda
Thursday| Csütörtök
Friday| Péntek
Saturday| Szombat
Sunday| Vasárnap
Upload Sys Info| Sys Info feltöltés
Cfwd State| Átir. Állapot
Cfwd Number| Átir. szám
Cfwd Mode| Átir. mód:
Set| Beáll.
#Confirm| #megerősítés
Call held| Hívástartás
Calls held| Hívástartás
Apply Changes?| Rendben?
Dialpad| Tárcsapad
Edit| Szerk
Quit| Kilép
Directory Empty| Címtár üres
Saved Memory key| Elmentve
Speaker volume  | Kihangosító erő
Handset volume  | Telefon hangerő 
Headset volume  | Headset hangerő 
Ringer volume   | Cseng. hangerő
Enter Number:| Szám:
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Mind töröl
Erase Local Configuration?| Helyi konf. töröl?
Audio| Audio
Application| Alkalmazás
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Felhasználó
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| 
Brightness Timer| Fényerő időzítés
Brightness Level| Fényerő szint
Level 1| Szint 1
Level 2| Szint 2
Level 3| Szint 3
Level 4| Szint 4
Level 5| Szint 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Vonal: %d
Line %d: %s| Vonal %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Érvénytelen %s (%d to %d)
Sys Info| Sys Info
keypad| tárcsapad
Login| Belépés
Seized| Lefoglalt
Active| Aktív
Held| Tartva
Ringing| Csengetés
Park Failed| Parkolás sikertelen
Canada| Kanada
Press a contact button on the left to view contact information.| Nyomjon meg egy kontakt gombot a bal oldalon a kontakt információért.
Press a contact button to view contact info.| Nyomjon meg egy kontakt gombot a részletes információért.
No info available. Please press a contact button.| Nincs info. Kérem nyomjon meg egy kontakt gombot.
Set Date and Time| Idő és dátum beállítása
Ethernet Ports| Ethernet Portok
Call Server| Hívásvezérlő szerver
Use Network Time| Hálózati idő használata
Speed Dial Key %d| Gyorshívó gomb %d
%d/%d records| %d/%d rekord
%d days stored| %d nap elmentve
1 day stored| 1 nap tárolva
Upload System Info Files?| Rendszer info feltöltése?
Entries Saved| Bejegyzések mentve
Storage| Tároló
IP and gateway are equal| IP és gateway egyforma
IP gateway subnet mismatch| IP gateway subnet hiba
Bridge active| Bridge aktív
Please enter a number| Kérem üsse be a számot
Deleted| Törölve
No Matches Found| Nincs találat
Name| Név
Contact already exists| Kontakt már létezik
Left Softkey %d| Bal szoft gomb %d
Bottom Softkey %d| Alsó szoft gomb %d
New Call| Új hívás
All Accounts| Minden vonal
Exp. Mod. %d Key %d| Bőv. Mod. %d gomb %d
Add Num| Hozzáad
Diverted to: | Átirányítva:
No lines are configured| Nincs vonal konfigurálva
"Dot ""."""| "Pont ""."""
Mode %d| Mód %d
Top Softkey %d| Felső szoft gomb %d
Home Screen Mode| Kezdő oldal mód
Screen Saver Timer| Képernyőkímélő időzítés
Home Screen| Kezdő oldal
Cannot add new number. Limit reached.| 
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| 
Please enter a name| 
Top Softkeys| Felső szoft gomb
Left Softkeys| Bal szoft gomb
Bottom Softkeys| Alsó szoft gomb
Brightness| Fényerő
Speed Dial 8| Gyorshívás 8
A filename-related error occurred. Rename the specified file and try again.| 
An HTTP-related error occurred. Please try again (or restart the phone if you have already received this error before).| 
A system-related error occurred. Please restart the phone and try again.| 
Xsi Enterprise Directory| 
Xsi Personal Contacts| 
Xsi| Xsi
%s Xsi| %s Xsi
Business Fax| 
By First Name| 
By Last Name| 
CSV 1| CSV 1
CSV 2| CSV 2
Cannot add new record. Limit reached.| 
City| 
Corporate| 
Country| 
Custom Ringtones| 
Delete %s from %s?| 
Delete all entries in %s?| 
Directory import failed| 
Directory loading| 
Directory not available at this time| 
Display Name Order| 
Name Order| 
Edit Details| 
Email| 
Email 1| 
Email 2| 
Email 3| 
Enabled also in call| 
Enterprise Directory| 
Exchange Contacts| 
Explicit| 
External Sources| 
Failed to retrieve contact details| 
First Last| 
First name| 
Home 1| 
Home 2| 
Home Address| 
Implicit| 
Invalid Subscription Time| 
Job Title| 
LDAP| LDAP
Last%c First| 
Last First| 
Last Name| 
Local| 
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| 
New Contact| 
Numbers| 
Organization| 
Other| 
Personal| 
Personal Contacts| 
Province/State| 
Request Failed| 
Sorting Preferences| 
Sorting| 
Street Address| 
Test| 
Test Connection| 
The phone does not have enough space to store this file.| 
The specified file is too large. Each file cannot exceed 1 MB in size.| 
UA-Profile-Event Subscription| UA-Profile-Event Subscription
UA-Profile-Event Subscription Period| UA-Profile-Event Subscription Period
Undefined| 
Work 1| 
Work 2| 
Work Address| 
Zip/Postal Code| 
Credentials| 
Enable/Disable| PC Port PassThru be/ki
Labels| Tilt
Ringtone files must be in WAV format| 
Copy| Másol
Add New| Hozzáad
ALU SCA| ALU SCA
Accessory Info| 
Add| Ad
Alerting| 
Delete selected item or delete all items?| 
DialingIn| 
DialingOut| 
Disconnecting| 
Enter First Name| 
Enter Last Name| 
Enter Number| Szám
Enter Password>| 
Enter Username>| 
Enterprise Dir.| 
Exp. Mod. 1 Version| 
Exp. Mod. 2 Version| 
Exp. Mod. 3 Version| 
Get user.cfg| Get user.cfg
Get user_local.cfg| Get user_local.cfg
Keyboard Version| 
F| 
H1| 
H2| 
M| 
O| 
W1| 
W2| 
OnHold| 
Pending| 
Phone Info| 
Please Login| Kérem lépjen be
Please select a file to upload| 
Saved| 
Unmute| 
Line 11| Vonal 11
Line 12| Vonal 12
Line 13| Vonal 13
Line 14| Vonal 14
Line 15| Vonal 15
Line 16| Vonal 16
Line 17| Vonal 17
Line 18| Vonal 18
Line 19| Vonal 19
Line 20| Vonal 20
Line 21| Vonal 21
Line 22| Vonal 22
Line 23| Vonal 23
Line 24| Vonal 24
Line 25| Vonal 25
Client Method| Kliens Mód
#Edit| #Szerk
#Copy| #Másol
Action forbidden| 
Action not supported| 
 Additional Settings| 
 Barge-In|  Belépés
Congestion| 
Discreet| 
Discreet Ringing| 
Executives list is empty| 
Extension not registered| 
Internal error| 
Invalid Password| Érvénytelen
Invalid forwarding number| 
 Listen| 
 Normal|  Normál
Phone not registered| 
 Pressing the Silent Softkey toggles on/off the intrusion warning tone.| 
Prv| 
Pub| 
Record not found| 
SCAP-Bridged| 
SCAP-Held| 
 Select Barge-In Mode| 
 UA-Profile-Event Subscription Period|  UA-Profile-Event Subscription Period
Unique ID| Unique ID
 Whisper| 
Missed Calls| Nem fogadott hív.
Silence| Némít
As-Feature-Event Subscription| As-Feature-Event Subscription
As-Feature-Event Subscription Period| As-Feature-Event Subscription Period
Feature-Status-Exchange Subscription| 
Feature-Status-Exchange Subscription Period| 
Action superseded by a previous command| 
Attendant| 
BLF Privacy| 
BLF Privacy Key Mode| 
Feature not configured| 
Forward Type| 
Live Keyboard| 
Not assigned| 
PIN| 
Pin Required| 
Privacy| 
Privacy On| 
Restart | Újraindít
Capture| 
Get capture file| 
Mute All| 
No Participant| 
Private Call| 
Start| 
Stop| 
TLS Preferred| 
Timeout| 
Unmute All| 
Speeddial/Mwi| Gyorshívó/MWI
Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újra fog indulni.
Idle| Szabad
CFWD Filtering| CFWD szűrés
Volume| Hangerő
DTMF| DTMF
All Accounts| összes hívás
Outgoing| Kimenő
Call History is Empty| 
No Outgoing Calls| 
No Missed Calls| 
No Received Calls| 
Received| 
Missed| 
Screenshot| 
Xsi Enterprise Common Directory| 
Enterprise Common Directory| 
Enterprise Common Dir.| 
Xsi Group Directory| 
Group Directory| 
Xsi Group Common Directory| 
Group Common Directory| 
Call Settings| 
%s Call Settings| 
Hide Number| 
Xsi Password Not Configured| 
Xsi User Not Configured| 
Xsi Authentication Failure| 
Xsi File Not Found| 
Xsi Invalid URI| 
Xsi Invalid Download Configuration| 
Call History| 
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Keresés
Timeout [1..168 h]| 
Paired Devices| 
Available Devices| 
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| 
Pairing| 
Connecting| Csatlakozás
Device| 
No paired devices| 
Connection successful| 
Connection failed| 
Disconnection successful| 
Disconnection failed| 
Pairing failed| Párosítás sikertelen
Operation failed| 
Connected| Csatlakozva
Retry| Ismét
Do you want to forget this device?| 
Close| 
Enabling Bluetooth...| 
Disabling Bluetooth...| 
Connecting...| Csatlakozás...
Disconnecting...| 
Boot| Boot
App| Alkalmazás
USB disabled. Insufficient power for current configuration.| 
The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| 
%d/%d| %d/%d
%d days| %d nap
1 day| 1 nap
System Messages| 
Authorization Canceled| 
Crash Logs| 
Warning - All entries in %s will also be deleted| 
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Ring Tone| Csengőhang
Identity| Azonosító
Extension| 
Address| Cím
Server Error| Szerver Hiba
Use Global Ring Tone| 
Standard Ring Tone| 
Hide Number| 
Remote Office| 
Remote Office| 
Phone Number/SIP-URI| 
Simultaneous Ring Personal| 
Simultaneous Ring| 
Do Not Ring if on a Call| 
Answer Confirmation Required| 
Phone Num/SIP-URI| 
Alt Num/SIP-URI| 
Do Not Ring if on a Call| 
Ring for all Incoming Calls| 
Invalid Number or SIP-URI| 
Anywhere| Anywhere
%s Anywhere| %s Anywhere
Portal Number| 
Alert Locations for Click-To-Dial| 
Alert Locations for Group Paging| 
Phone Number| 
Description| 
Alternate Number| 
Call Control| 
Diversion Inhibitor| 
Answer Confirmation| 
Xsi Server Not Found| 
Xsi Invalid Input| 
Call Center| 
Presence| 
My Status| 
My Status| 
Contacts| 
Contacts| 
Favorite| 
Favorite| 
Available| Elérhető
Eager to Chat| 
Busy| Foglalt
Away| Távol
Extended Away| 
Offline| 
Unknown| Ismeretlen
Enter custom presence text here...| 
Status| Info
Custom| Egyedi
Favorites| 
All Contacts| 
No contact in folder| 
No phone number| 
No contact| 
Contact list currently not available| 
Contact| 
Contact| 
Connection to server failed| 
Configuration error| 
Authentication error| 
Connection to server lost| 
Mobile| 
Connect| 
%s disconnected| %s bontva
%s connected| %s csatlakoztatva
Bluetooth pairing request| 
Confirm passkey is "%ld" to pair with "%s"| 
Failed to disable Bluetooth| 
Failed to enable Bluetooth| 
Pass Thru Port| Pass Thru Port
End| 
